We can't go back (CREAK 2023)

[tormentajaponesa]

We can't go back (CREAK 2023)

作詞 ・作曲: 京本大我

編曲: akiyuki tateyama (HIGHKICK)

It never goes away 君と過ごした日々が

somewhere insideいつも君がいる気がして

My heart is suffering もう失うものは無いから

その優しいさが僕を強くもした

記憶の中の君で僕の明日が満たさんて

それが怖いんだ still loving you

We can't go back

忘れようと想うたびに君の笑みが離れない

We can't go back

流れてゆく時間の中で僕は今でもここにいるよ

あの日交わたしカタチのない約束は枯れた花のよう光を無くしたままで

濁つた夢の中君の影を追い掛けて不意に聴こえる その声に苦しくなった

Even if I search around the world

There is no one just like you

零れ落ちる涙 "I'm missing you"

We can't go back

空の向こう手をの伸ばして溢れ出した願いを

We can't go back

力強く放てなたら君は微笑んでくれるかな

Me right now, 何も出来ずに for you

You right now, can't even feel me 壊れそうなほど愛しくて

Make a wish to the sky

We can't go back

忘れようと想うたびに君の笑みが離れない

Can't we go back?

流れてゆく時間の中で僕は今でもここにいるよ

ROMANJI

It never goes away kimi to sugoshita hibi ga

somewhere inside itsumo kimi ga iru kigashite

My heart is suffering mou ushinau mono wa naikara

sono yasashisa ga boku wo tsuyoku mo yowaku mo shita

kioku no naka no kimi de boku no ashita ga mitasarete

sore ga kowainda still loving you

We can't go back

wasureyo to omotta hi ni kimi no emi ga hanarenai

We can't go back

nagarete yoku toki no naka de boku wa ima demo  koko ni iru yo

ano higa washita KATACHI no nai yakosuku wa

kareta hana no you hikari wo nakushita mamade

nigo tsuta yume no naka kimi no  kage wo oikakete

fui ni kikoeru sono koe ni kurushikunatta

Even if I search around the world

There is no one just like you

kobore ochiru namida "I'm missing you"

We can't go back

sora no mukou te wo nobashite afuredashita nagarei wo

We can't go back

chikara tsuyoku hanatenara kimi wa hohoen de kureru kana

Me right now, nani mo dekizu ni for you

You right now, can't even feel me

koware sou na hodo itoshikute

Make a wish to the sky

We can't go back

wazureyo to omotta hi ni kimi no emi ga hanarenai

Can't we go back?

nagarete yuku toki no naka de boku wa ima de mo koko ni ru yo

TRANSLATION

It never goes away the days I spent with you

somewhere inside I feel like you’re always there

My heart is suffering I had nothing to lose

That kindness made me strong

My tomorrow* is filled with you in my memories

that's what i'm afraid of still loving you

We can't go back

Every time I try to forget, your smile won't go away

We can't go back

I'm still here in the passing time

That day, I lost my shapeless promise like a withered flower

Chasing after your shadow in a cloudy dream I suddenly heard that voice, and it made me sick

Even if I search around the world

There is no one just like you

*My tears falling down "I'm missing you"

We can't go back

Stretching out my hand beyond the sky, my overflowing wishes

We can't go back

I wonder if you'll smile, I let you go powerfully*

Me right now, without being able to do anything for you

You right now, can't even feel me I love you so much that I feel like I'm going to break

Make a wish to the sky

We can't go back

Every time I try to forget, your smile won't go away

Can't we go back?

I'm still here in the passing time