Tormenta Japonesa

He said he wrote the lyrics as a special entrust from Johnny's office for the Jr show, Johnnys island with 4u and ABC-Z. They were still in mouring Johnny san when this happened. So he colected the feeling of the crematory ceremony as Johnny soul elevate like a smoke in the air crossing the rainbow bridge. Along with the feelings among them, the Johnny's.
This is the Kinki version. They sung it two times (as far as I know) in their concert thanks 2 you (please release the dvd!) and in Johnny's world happy live with you (pandemic charity concert online streemed). The last one is the one I took.
I took the kanji and romaji right from the screen.The translation is in spanish at my comm. arashilafamilia in video. But anyone is free to translate into whatever language with the kanji provided here. I'd like to see more accurate translations of this meaningful song or another lenguages interpretation. Just, please credit the work I did. Leave a comment if you like it or you gonna use it.

you...~thanks 2 you~歌詞.
作詞・作曲：堂本剛

romanji

ESPAÑOL:
Hermosa y significativa letra de Tsuyo. Me fué un poco complicado traducirla especialmente la parte del fugirana, por mas que busque en todos los diccionarios no aparecia nada en concreto (veremos si el contexto ayuda). Soy todavia principiante en el idioma japones y es un desafio total poder traducir la poesía de Domoto. Es dificil cada estrofa pero puese lo mejor de mi en este intento de poder llevar a más personas la canción.
La canción fué encomendada a Tsuyo por la agencia para el show de Johnny's Island de los jr, 4U y ABC-Z. Todavia estaban de luto cuando le encomendaron el trabajo. El recogió todos los sentimientos de la ceremonia de cremación de Johnny san, lo describe como ver el alma de Johnny llegando al cielo cruzando el arcoiris. También recogió los sentimientos de los talentos que estaban presentes en la ceremonia.
Por lo que sé la cantaron 2 veces: en su concierto thanks 2 you(por favor lancen el dvd!), y en johnys happy live with you (el stream benefico por el coviid).Yo tome la últiima para la traduccion, copie el romanji y el kanji directo de la pantalla. Para mi es tan bella musicalmente que ya la deberian haber lanzado como single.
La traduccion es directa al español en arashilafamilia en video , esta hecha por contexto y de forma que entre lo mas poeticamente posible, sí que puede no ser exacta porque algunas expresiones no existen en el español y las tuve que dibujar un poco. Cualquiera puede tomar el kanji y el romanji para traducccion a otros idiomas pero por favor den crédito al trabajo que hice.