tormentajaponesa: (Default)
As I saw  in many blogs arround here there are accurate translations of VSA and another Arashi shows, but I can´t find a translation for the op of the last VSA, and I know the huge scandal that creates among japanese fans. I don't have any kind of help form any transcript, just left the old way: hearing with caution...
So I tried to do it by my self....


RULES: very important. Usual thing here: Credit is needed for share. If I made a mistake be kind, and let me know in a commentary section. As I said before I´m learning japanese in the begining stages, be carefull. Read the foot notes.

Happy reading!



moving // mudanza )traduccion al español )



Video ENG SUB )
tormentajaponesa: (Default)
Ahh. waited for so long for these time when arashi invites so important johnnys to their shows.
First of all, Tacky already went to VSA last year for first time. He went first to adverstise his own butai and now for advertise his new dorama.//
Tackey ya habia aparecido en VSA el año pasdo. Antes para promocionar su propia obra de teatro y ahora para promocionar su dorama.
Second thing.... VSA producers are playing with us (the fans) is almost the same outfit for the two shows. When I see the pictures of TVGuide in TW and in Sina I said "meh, these fans repeat the old shows in their TL". I apologise for these misunderstanding, fans were right.
I love when ohter Johnnys come to Arashi shows, too much fun.
The better of these show deffinitly is Johnnys intro quiz and the Tacky's pick of johnnys.//
Segundo, en las redes sociales habia visto algunas fotos sobre el adelanto del show, y pensé que las fans repetian el programa del año pasado. Pero la produccion juega con nosotros (los fans) porque los vistieron  usando los mismos colores que en 2017.

First of all: Into Quiz...
Clearly, Arashi: can you try with new songs? It´s almost unbelivable arashi doesn´t recognize "Flower" or "Ai nanda". I'll forgive they doesn´t know the songs for the new goups like Sexy Zone or newer songs of older groups like "Tegami" from Tokio. Just unbelivable.//
¿Por que Arashi no prueba con adivinar nuevas canciones?. Es casi imposible que no puedan reconocer Flower o Ai nanda. Esta bien si no pueden reconocer las canciones de Sexy Zone o Tegami de Tokio. Es increible.
Jun Utahiroba is truly a fan, I was thinking he was a "Jun-only" fan but is more complete.

Well we skip until kicking sniper, Arashi ask the guest to pick from members of all jimusho and form a new group. Obviously , they made Tacky form a new group too. I totally agree with him, he pick the most awesome dancing and singing idols of all the jimusho. I think they have to done the special unit for JDC maybe?.//

Jun Utahiroba es un fan completo, es el que mas adivino en el intro quiz. Y yo que pensaba que era "Jun-Only".
El otro punto sobresaliente es Kicking Sniper, Arashi le pide a los invitados que formen un nuevo grupo eligiendo miembros de toda la Jimusho. Le pidieron a Tackey y elige a los mejores que pueden bailar y cantar bien. Estaria bueno que hagan esta unidad especial para el JCD.

Higashima-san
Koichi- kun
Ohno-kun
Yamada Ryosuke
Sato Shori


* The screencaps and the translations are mine.
tormentajaponesa: (arashi)
Puedo publicar esto rápidamente porque ahora mismo se conoce oficialmente sobre los cambios en el vsa.
Aunque este SP fue grabado el 14 de junio, la producción cambia al invitado en BABA, BORRAN la parte de Tsuyoshi Domoto.
En el episodio pasado, cuando VSA tiene la vista previa del episodio lo veo y algo parece estar desaparecido ... Supongo que sólo mostraron algunas partes de la BABA sólo para fines promocionales. Luego, en la misma semana en el programa de televisión de Tokyo, Koichi anunció la enfermedad de Tsuyoshi.
Ahora, todas las piezas estan juntas.
Pero, ¿la enfermedad de Tsuyo es tan grave que tienen que borrar su participación en un espectáculo? ¿Es un problema diferente de la enfermedad? Arashi y Tsuyoshi están en buenos términos?
Para mí, Johnnys no tiene buenas modales y crean dudas y difunden rumores. Demasiado mal Johnny san, demasiado mal!
Espero que los Jimusho tengan una explicación apropiada a esto.

La promoción antes

english text )
I post this quickly because I right now known officially about the changes in the vsa.
Although this SP was recorded on 14 jun, the production changes the guest in BABA, they ERASE the part of Tsuyoshi Domoto.
In the past episode when VSA have the preview of the episode I watch it and something seems to be missing... I guessed they only showed some parts of the BABA only for promotional purposes. Then in the same week in the Tokyo TV show  Koichi annunced the illness of Tsuyoshi.
Now, all the pieces are together.
But, Is Tsuyo's disease so serious that they have to erase their participation in a show? It´s a different problem than illness? Arashi and Tsuyoshi are in good terms?
For me, Johnnys doesn´t have good maners and they create doubts and spread rumors. Too bad Johnny san, too bad!
I hope the Jimusho have a properly explanation to this.
tormentajaponesa: (Default)
Simple Review by myself this episode only the game

Español y Screencaps )
La semana que viene no hay VSA entonces puedo hacer una review mas larga



Un poco de historia:
Esta semana estuvo Tacky en VSA, en su primera aparicion como invitado en algun show de arashi. Como bien se acordaron no estaban en un show juntos desde USO! japan en 2001. Igualmente tuvieron colaboraciones especialmente en el best artist 2014 y los FNs johnnys medley (desde que los Arashi volvieron a presentarse en vivo).
Justamente en el 2015 con los 20 años de V6 vuelven a reunirse y para ponerle el broche llegó el Countdown del 2015-16 donde los moderadores son Arashi y se presenta a Tacky y Subaru como el dúo mas pedido por la gente.
En el 2016 aparece en la entrevista que hace Sakurai para The yakai, que esta bastante buena.

VSA: El programa propiamente dicho estuvo muy divertido, especialmente la parte del renovado Bowling. Los juegos fueron jumping shooter, cliff climbing, pinball runner y el nuevo bowling (strike bomber, o algo así). El resultado, pista: siempre los Johnnys son unos ganadores, no?




Pero lo mejor fueron las charlas conTackey... la maxima interaccion estuvo en contar memorias de los dias de jr. Los annuncer team, la verdad le dejaron el protagonismo a los johnnys. Igualmente los annuncer son parte de Fuji tv y la mayoria de ellos trbajaron como annuncer en algun programa de los arashi.


English Text )



The next week won't be aired VSA, so I have the opportunity to do a more extend review.
(I have to tell, the original review was in spanish, that means I heard the program and I do the interpretation in spanish: could be different from the english comment or could be similar. It´s my opinion)
Some History Facts:
Going to the original matter, this week we have Tacky as a guest in VSA, in his very firts appearence in a Arashi show. The last show they appear together was in 2001 in a show called USO japan. The six, have different collab during these years like the best artist 2014 and FNs Johnnys medley (arround the same time when arashi has their live presentation back). In 2015 in V6 20th anniversary they get back together, and again in J countdown 2015 were arashi who presented Tacky and Subaru like "the most wanted johnnys duo".
In 2016 Sakurai made an special interview in The yakai with Tacky (you must watch it, is priceless)
VSA: The entire show was funny, especilly the new bowling. The games was jumping shooter, cliff climbing, pinball runner y strike bomber (new bowling type). The result... a clue--> johnnys are really winners, right?
The best Part are the chat with Tacky, they remember the jr days.
The annuncer team (guest team: Fuji male annuncers and female annuncers for cheering), just give the place for concentrate the attention in johnnys. The annuncer are part of Fuji TV and some were part of Arashi staff.
tormentajaponesa: (Default)
I found this hilarious!

Wathcing VSA and some comments about Fandom
Arashi live attendance )


When they release the 2016 tour, in VSA they make a list of first live concert they went.
This is a resume...

Nino: V6 1995
Sho:V6 1995
Aiba: Daiana King (he went with his mom, he has arround 14 years maybe 1995/6)
Jun: Backstreet boys 1995
Onho: didn't take part in the chat as usual

Was really funny. And the whole VSA on nov 2016

One more interesting fact:
The arashics take really seriously the things they said in his variety... even more the things they eat can figure what dating rumours is true....
But they missed some facts about the chat on this variety...
backstreetboys's concerts in japan starts in 1998, so Jun has went an overseas concert. And the second time (Ohno went with MJ, saying J was taking notes) was made in Japan.
Same for Aiba, Diana King concerts in Japan starts on 2000 so when she relases the single Shy Guy in 1995 (was a record selling in japan) she hasn't had a concert in Tokyo.

Sorede wa...
Have you watched with the same attention? if they talk about "dating suspicious" things will be more annalized?
Even more, if you want to anlize every movement they do, I'm fine but doing it with the same rigor.
Please girls, have fun and don't take your spy side too seriously...

español )
¡Encontré esto!
Cuando lanzan la gira 2016, en VSA hacen una lista del primer concierto en vivo al que fueron.
Resumiendo:
Nino: V6 1995
Sho: V6 1995
Aiba: Daiana King (él fue con su mamá, él tenía alrededor de 14 quizás 1995/6)
Jun: Backstreet boys 1995
Onho: no participó en la apertura como de costumbre
Fue muy gracioso. Y todo el VSA en 10nov 2016

Un hecho más interesante:
Los arashics toman muy en serio las cosas que dicen en los programaas ... aún más las cosas que comen pueden demostrar que rumor amoroso es cierto...
Pero se perdieron algunos datos sobre esta apertura...
Los conciertos de Backstreet Boys en japón comienzan en 1998, así que Jun fué a un concierto en el extranjero. Y la segunda vez (Ohno fue con MJ, diciendo que J estaba tomando notas) se hizo en Japón.
Igual para Aiba, los conciertos de Diana King en Japón comienzan en 2000 así que cuando ella saca el single Shy Guy en 1995 (un exito en japón) ella no había tenido un concierto en Tokio.
Sorede wa ...
¿Has visto con la misma atención? Si hablan de cosas que den a "citas sospechosas", será más analizado?
Aún más, si quieres anlizar cada movimiento que hacen, estoy bien, pero haganlo con la misma rigurosidad.
Por favor chicas, diviértanse y no tomen su lado de espias demasiado en serio ...

Profile

tormentajaponesa: (Default)
tormentajaponesa

October 2023

S M T W T F S
1234 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2025-05-22 07:56
Powered by Dreamwidth Studios